apart

{{apart}}{{/term}}

1 [afzonderlijk] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 séparé; 〈bijwoord〉 à part

2 [exclusief] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 spécial; 〈bijwoord〉 à part

3 [anders, raar] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 curieux 〈v.: curieuse〉

♦voorbeelden:

1   een apart hoofdstuk • un chapitre à part

     een kamer apart • une pièce séparée

     dat is een verhaal apart • ça, c'est une autre histoire

     iemand apart nemen • prendre qn. à part

     de verschillende delen zijn apart te verkrijgen • les différentes parties peuvent s'acheter séparément

     de jongens en meisjes apart zetten • séparer les garçons et les filles

     geld apart zetten • mettre de l'argent de côté

2   dat is een zeer apart model • c'est un modèle très original

3   hij is een apart figuur • c'est un type curieux

     dat toneelstuk is echt iets aparts • cette pièce de théâtre est vraiment extraordinaire

     hij ziet er wat apart uit • il a l'air bizarre

Deens-Russisch woordenboek. 2015.